FT-Leitung # Moderator Spiele
6.113 geschriebene Beiträge
Wohnort: Thüringen
15.10.2009 ~ 22:08 Uhr ~ Digedag schreibt:
im Forum Thüringen seit: 01.02.2006
503 erhaltene Danksagungen
Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 335048
Zitat:
strubbel hat am 15. Oktober 2009 um 21:43 Uhr folgendes geschrieben:
wir machen mal ein thüringen-deutsch-wörterbuch hier auf wegen "schliefer" )
So einfach ist das nicht, da z.B. die Erfurter schon wieder ein anderes Thüringisch sprechen als die Gera-Altenburger-Greizer (Ostthüringer bzw. Süd-Ostthüringer)
Da wo gelblich klingt es ähnlich die anderen Farben klingen wieder anders
Ostthüringisch ist ein thüringisch-obersächsischer Dialekt, der in Thüringen noch um Eisenberg und Altenburg, sowie außerhalb Thüringens um Zeitz und Hohenmölsen gesprochen wird.
Dieser Dialekt verbindet die Elemente des Obersächsischen z. B. die Verwendung von u statt o (Uchse statt Ochse) sowie ein zu einem o-Laut verdumpftes a (Nose statt Nase) mit dem im Thüringischen typischen n-Abfall.
im Forum Thüringen seit: 16.02.2009
15 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 335072
Ich bin mir garnicht sicher ab man Thüringen einen richtigen Dialekt spricht. Am ehesten in Südthüringen, denke ich. Hier in Ostthüringen ist es ein schlechter Mischmasch (gibts das Wort eigentlich?) mit zu viel Sächsisch.
im Forum Thüringen seit: 11.07.2006
1 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 335308
Na das ist doch mal ein unverfängliches Thema!
Nach meiner Kenntnis ist ein "Schliefer" nicht einfach ein Holzsplitter, sondern einer, den man sich eingezogen hat - in den Finger z. B. Ansonsten ist es eben einfach ein "Holzsplitter". Ein paar davon könnten dann vielleicht "Spleiße" sein. Wer weiß, was gemeint ist?
@Strubbel
Auch im Berlinerisch kenne ich mich gut aus, habe lange genug da gelebt. Du weißt ganz bestimmt, was "Oochen zu, tücksch mang und druff" bedeutet.
im Forum Thüringen seit: 11.07.2006
1 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 335331
"tücksch" kommt von "tückisch" . "Oochen zu, tücksch mang und druff" heißt ganz einfach: "Augen zu und durch!"
Das ist einer meiner beliebtesten Berliner Ausdrücke.
Was ist nun mit "Spleiße"? Das die aus Holz sind, ist doch schon bekannt. Als Kind mußte ich oft "Spleiße schneiden".
im Forum Thüringen seit: 11.07.2006
1 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 335362
Zitat:
Schmor hat am 16. Oktober 2009 um 19:20 Uhr folgendes geschrieben:
Ein Spleiß ist eine Seilverbindung für Kauschen oder Seilverlängerungen bzw. Das verbinden von 2 Seilenden bei einer Drahtseilbahn.
Mag ja sein ... In Gera bei meiner Großmutter hieß "Spleiße schneiden" von den Holzstücken, die zum Verfeuern da lagen, HOLZSPLITTER abschneiden bzw abhacken (da gab es sogar extra einen "Spleißenschneider", eine Art kleines Hackebeilchen) zum Feuer anmachen. Es gab halt noch keine Kohleanzünder!
im Forum Thüringen seit: 11.07.2006
1 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 335543
Zitat:
Schmor hat am 16. Oktober 2009 um 19:38 Uhr folgendes geschrieben:
Du meinst sicher Schleißen, die werden zum Anschüren genommen, Spleißen habe ich erklärt.
Ja, du hast recht. Sorry... Klingt halt so ähnlich und ich bin schon lange weg von Gera.
RudiRatlos Benutzerkonto wurde gelöscht
04.02.2013 ~ 09:29 Uhr ~ RudiRatlos schreibt:
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 608976
(Quelle: WIKI -> Itzgründisch... )
Dieser Beitrag wurde 1 mal bearbeitet, zum letzten Mal von RudiRatlos: 04.02.2013 09:54.
im Forum Thüringen seit: 26.01.2008
50 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 609499
Ich wußte doch das mir die übersicht fehlt. naja, noch schlimmer isses in sachsen. da verstehen sich die dresdener nicht mit den leipzigern und noch schlimmer wirds erst im arzgebirg...
allerdings gibt es noch regionale feinheiten, kommste nach lobenstein, rollt das R und es wird wesentlich ruhiger...
und im schwaben fragen sie dich, ob du überhaupt der deutschen sprache mächtig bist. ist mir passiert
Dieser Beitrag wurde 1 mal bearbeitet, zum letzten Mal von do4rd: 07.02.2013 17:51.
im Forum Thüringen seit: 06.02.2006
52 erhaltene Danksagungen
RE: Thüringer Dialekte
Beitrag Kennung: 1023505
Zitat:
Schmor hat am 16. Oktober 2009 um 17:33 Uhr folgendes geschrieben:
Und was sollte dann ein Schlüfter sein ??
Die Frage ist nach den vielen Jahren immer noch unbeantwortet. Obwohl so einfach zu beantworten.
Als Schlüfter habe ich immer ein enges Zimmer bezeichnet.
Die Betreiber des Forum Thüringen übernehmen keine Verantwortung für die Aussagen von Dritten.
Ein Beitrag gibt lediglich die Ansicht und Meinung des jeweiligen Nutzers wieder, die sich nicht mit der Meinung des Internetseitenbetreibers decken muss.
Lesen Sie hierzu auch vor Nutzung dieser Webseite unsere AGB. Wir sehen uns als politisch und konfessionell neutrale Diskussions- und Spieleplattform, nicht nur für Thüringer.
oder?
(freizeitberliner bin) haben auch vorhin nach brandenburgischen (heimisch) dialekt geguckt ...auweia!
! soviel zeit muss sein 
jajaaaaa, erst fremdwörter aufbringen und dann zu müde 
