Bernhard P.
Du darfst was neues fragen
Englisch und Deutsch
| Zitat: |
| fangerle hat am 02. November 2011 um 18:54 Uhr folgendes geschrieben: devil in disguise ? |
Ich denke ich bin dran?
habt doch das von Bernd erraten
Beteiligungsofferten?
Hää??
Nun sind wir aber alle ein bischen durcheinander oder?
Ick denke, ich sollte das von @fangerle ins Deutsche übersetzen?
Wenn da keiner aufpasst hmmm
Oder wir fangen einfach nochmal von vorne an, ich denke das wir da durcheinander kommen mit dem Deutsch und dann Englisch usw. was sagt ihr denn?
Nun sind wir aber alle ein bischen durcheinander oder?
Ick denke, ich sollte das von @fangerle ins Deutsche übersetzen?
Wenn da keiner aufpasst hmmm
Oder wir fangen einfach nochmal von vorne an, ich denke das wir da durcheinander kommen mit dem Deutsch und dann Englisch usw. was sagt ihr denn?
| Zitat: |
| fangerle hat am 02. November 2011 um 22:35 Uhr folgendes geschrieben: baby bonds?? |
Oh Entschuldigung. Hast natürlich recht.
Also
baby bonds bitte ins Deutsche übersetzen!
Nun gut
evtl. Beteiligungsofferten?
@fangerle du müsstest sagen, ob dies stimmt.
Lg
evtl. Beteiligungsofferten?
@fangerle du müsstest sagen, ob dies stimmt.
Lg
baby bonds sind Schuldverschreibungen mit niedrigem Nennwert!!!
So! Jetzt komme ich dran und soll eine deutsche Redewendung ins Englische übersetzen lassen? Irgendwie hakelt etwas an diesem Spiel oder bin ich voll daneben?
..... ein Kindskopf sein!
........... to be a peter pan!!