Thüringer Dialekte

wenn was "druff jeht" dann machste automatisch die "oogen" zu dann siehste "nischt"

geht doch nicht: Wennse zusinn,denkt se, Du denkst anne andre

herrlich

ich dacht schon, ich krieg nen thüringisch (oder zumindest gesche-sprachkurs)

"tücksch" kommt von "tückisch" . "Oochen zu, tücksch mang und druff" heißt ganz einfach: "Augen zu und durch!" Das ist einer meiner beliebtesten Berliner Ausdrücke.
Was ist nun mit "Spleiße"? Das die aus Holz sind, ist doch schon bekannt. Als Kind mußte ich oft "Spleiße schneiden".

also lag ich richtig

Du hast nicht " durch" sondern" druff" geschrieben ! Somit liegt Strubbel immer richtg , weil " durch" doch zu arg wäre.

Ein Spleiß ist eine Seilverbindung für Kauschen oder Seilverlängerungen bzw. Das verbinden von 2 Seilenden bei einer Drahtseilbahn.

und das "augen zu und durch" sagt man sich mindestens morgens und 3x täglich

und wie man sieht, berlinern hier einige (obwohl da nicht berlin im profil steht)

Zitat:

Schmor hat am 16. Oktober 2009 um 19:20 Uhr folgendes geschrieben: Ein Spleiß ist eine Seilverbindung für Kauschen oder Seilverlängerungen bzw. Das verbinden von 2 Seilenden bei einer Drahtseilbahn.

Mag ja sein ... In Gera bei meiner Großmutter hieß "Spleiße schneiden" von den Holzstücken, die zum Verfeuern da lagen, HOLZSPLITTER abschneiden bzw abhacken (da gab es sogar extra einen "Spleißenschneider", eine Art kleines Hackebeilchen) zum Feuer anmachen. Es gab halt noch keine Kohleanzünder!

also oft zwei bedeutungen...wie soll man da vernünftig gersch lernen, mönsch?

Du meinst sicher Schleißen, die werden zum Anschüren genommen, Spleißen habe ich erklärt.

@ Strubbel - was meinst Du für 2 Bedeutungen ? die von Schleißen und Spleißen ?

Naaa, mir sän schö die Richtichen, weil sänn tummera suwisu.

achso man kommt ja ganz durcheinander

gersche sind verwirrend...!

Zitat:

Schmor hat am 16. Oktober 2009 um 19:38 Uhr folgendes geschrieben: Du meinst sicher Schleißen, die werden zum Anschüren genommen, Spleißen habe ich erklärt.

Ja, du hast recht. Sorry... Klingt halt so ähnlich und ich bin schon lange weg von Gera.

Ich wußte doch das mir die übersicht fehlt. naja, noch schlimmer isses in sachsen. da verstehen sich die dresdener nicht mit den leipzigern und noch schlimmer wirds erst im arzgebirg...

allerdings gibt es noch regionale feinheiten, kommste nach lobenstein, rollt das R und es wird wesentlich ruhiger...

und im schwaben fragen sie dich, ob du überhaupt der deutschen sprache mächtig bist. ist mir passiert

Zitat:

Schmor hat am 16. Oktober 2009 um 17:33 Uhr folgendes geschrieben: Und was sollte dann ein Schlüfter sein ??

Die Frage ist nach den vielen Jahren immer noch unbeantwortet. Obwohl so einfach zu beantworten.
Als Schlüfter habe ich immer ein enges Zimmer bezeichnet.