SirBernd
Sollte ja nicht all zu schwer sein, Wörter, die einem eigentlich nicht so viel sagen, ins Deutsche zu übersetzen....*g
Ich fang mal an mit meeting
meeting - Treffen, Konferenz, Versammlung ...
Bernhard P.
Den englischen Begriff
Handy
kennt jeder und wird allgemein für Mobiltelefon benutzt. Was aber bedeutet er wirklich?
1 griffbereit, greifbar, zur Hand, in der Nähe
2 handlich, praktisch, nützlich; to come in handy sich als nützlich erweisen
3 geschickt, gewandt
SirBernd
jo ... :-)
Checkpoint
Grenzübergang
Prüf- oder Kontrollpunkt
Bernhard P.
Overdrive
wird auch gern für übersteuerte(ganz bewusst) Elektrogitarre benutzt. Markantes Beispiel "Smoke On The Water" von Deep Purple. Aber eigentlich bedeutet es was ganz anderes.
der Schongang, der Overdrive (Auto)
SirBernd
Account
Benutzerkonto
Zugangsberechtigung
Bernhard P.
Das Überblenden von einem auf einen anderen Tonkanal wird allgemein als cross over
bezeichnet. Wo kommt der Begriff her?
1 hinübergehen, überqueren
2 überwechseln/-treten
SirBernd
Peak Flow
Messwert für die Lungenfunktion
Bernhard P.
break even point
Vielleicht hats der eine oder andere schon mal gehört? Es ist ein Begriff aus der Allgemeinen Wirtschaftslehre.
Der "break even Point" ist jener Moment wo, z.B. bei einer neu gegründeten Firma diese buchstäblich aus den roten Zahlen kommt und anfängt mit Gewinn zu arbeiten.
Mina
Ick denke mal, es geht nicht nach dem ABC
Konfusion
Einen Zustand von Verwirrung, Zerstreutheit oder Unklarheit.
SirBernd
One-Night-Stand
Sexuelle Beziehung zweier Menschen nur für eine Nacht und ohne Zukunft ..
Bernhard P.
Nervus Break Down
Nervenzusammenbruch
Mina
Pseudokrupp
Als Pseudokrupp wird eine unspezifische Entzündung der oberen Atemwege im Bereich des Kehlkopfes unterhalb der Stimmritze (Glottis) bezeichnet, die durch einen charakteristischen bellenden Husten „Schafhusten“, Heiserkeit und bei schweren Verläufen auch Atemnot geprägt ist.
Keine leichte Krankheit 
Bernhard P.
Crossover - über kreuz
Wird in der Studiotechnik zum überblenden von zwei Tonkanälen angewendet.
der alte Sack
override = ist im maschienenbau z.b. der regler, womit die maschinengeschwindigkeit gesteuert wird.
Mina
Deklaration
(Programmierung). In der Informatik und Programmierung ist eine Deklaration die Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen oder eines Unterprogramms. Durch die Deklaration wird dem Compiler diese Variable bzw. dieses Unterprogramm bekannt gemacht; es ist damit zulässig, diese an anderen Stellen im selben Quelltext zu verwenden.
herrenlos
Back-Shop oder auch Back-Factory, zwei verquere Verknüpfungen aus dt.-engl. Worten, die schlicht und ergreifend Bäckerei heißen ...
Mina
Valutieren...
zu einem bestimmten Tag gutschreiben oder belasten; einen Betrag einem Konto valutieren...
timabg
Nam hos bella gerere, illos autem victoriam dare credimus
---------------------------------------------------------------------------
-------------
Denn die Kriege führen aus, jenen aber, die den Sieg geben trauen wir
Bernhard P.
Vocoder
Effektgerät in einem Tonstudio mit der man Stimmen verfrenden kann.
Beispiel:
Der Titel "Belive" von Cher wurde mit Vocoder teilweise verfremdet.