holgersheim
Die Firma hat ein Alleinstellungsmerkmal für die Bezeichnung seiner Produkte gefunden und so publiziert, dass diese Produkte unter diesen Bezeichnungen und Eigenschaften gefunden werden können. Die Kunden finden so ihre Produkte und selbstverständlich verstehen sie auch was sie da kaufen. Um nichts anderes geht es dem Hersteller der Produkte.
Ob darüber ein Verein wie der VdS stolpert und in seiner begrenzten Welt nicht damit zurecht kommt ist absolut nicht von Interesse.
Pfiffikus
| Zitat: |
holgersheim hat am 04. Dezember 2025 um 09:41 Uhr folgendes geschrieben:
Die Kunden finden so ihre Produkte und selbstverständlich verstehen sie auch was sie da kaufen. |
Die Kunden, das sind Autofahrer wie wir sie zahlreich auch hier im Forum haben. Und ich bin ganz ehrlich, wenn ich im Frühjahr neue Sommerreifen brauche, bin ich wohl ein zu dummer Kunde, um mit der hier zitierten Werbeaussage etwas anfangen zu können. Deshalb habe ich ja um Deine Hilfe gebeten.
Wir halten fest:
Auch Du bist mit dieser sprachgepanschten Werbeaussage nicht zurecht gekommen
und konntest meine gezielte Nachfrage nach dem Einfluss auf das Fahrverhalten in Kurven nicht beantworten.
Was sagen die anderen Autofahrer hier im Forum? Können sie mit dieser Werbeaussage etwas anfangen? Ist sie so verständlich, wie holgersheim es behauptet?
Pfiffikus,
der wohl auf einen Anbieter zurück greifen muss, der seine Ware in deutscher Sprache bewirbt
holgersheim
Es geht um Fahrradreifen.
Wie gesagt, die Kunden wissen was sie kaufen.
Alle anderen geht es einen feuchten Dreck an, wie die Produkte vom Hersteller genannt werden und wie der Hersteller die Produkteigenschaften beschreibt.
Pfiffikus
| Zitat: |
holgersheim hat am 05. Dezember 2025 um 18:04 Uhr folgendes geschrieben:
Es geht um Fahrradreifen. |
Ja, auch das interessiert mich wirklich, da ich viel mit dem Fahrrad unterwegs bin.
| Zitat: |
holgersheim hat am 05. Dezember 2025 um 18:04 Uhr folgendes geschrieben:
Wie gesagt, die Kunden wissen was sie kaufen. |
Wie reden hier wahrscheinlich aneinander vorbei. Ich schreibe hier die ganze Zeit von
deutschsprachiger Kundschaft, zu der ich mich auch zähle.
Pfiffikus,
der aus diesem Grunde seine Fragestellung nach einer Übersetzung an Dich aufrecht erhält
holgersheim
Auf was reitest du hier herum. Wozu soll hier etwas übersetzt werden. Das wäre gegenüber der Firma "Continental" Produktnamen-Sprachpanscherei.
Ich erweitere meinen Satz:
Ob irgendwer über foreign-language Bezeichnungen für Products, Services oder whatever stolpert und in seiner limited Welt damit nicht klarkommt, ist komplett irrelevant. Keine Company, kein Service Provider und niemand sonst ist verpflichtet, die German Language zu benutzen.
Aschemännl
Warum müssen wir mit unserem Denglish immer anderen Nationen in den 4RSCH kriechen?
Mischung aus Rennrad und Geländerad.
Schlauchlos.
Hakenlos.
Karkasse.
Pfiffikus
| Zitat: |
Aschemännl hat am 07. Dezember 2025 um 00:55 Uhr folgendes geschrieben:
Schlauchlos.
Hakenlos.
Karkasse. |
Dankesehr.
Pfiffikus,
der sich fragt, weshalb die das nicht in ihre Werbung schreiben
holgersheim
Das Gendern ist gut und weit mehr als nur sprachliche Anpassung. Es beinhaltet das gesellschaftliche Strukturen in der Sprache widergespiegelt werden. Selbstverständlich fördert gendern auch die Gleichstellung der Geschlechter durch das alltägliche Sprechen. Sprache prägt unsere Wahrnehmung und unser Verhalten. Sprache ist lebendig, sie wächst, verändert sich und findet ständig neue Worte oder verliert manche Wörter. Siehe hier:
Lexikon der bedrohten Wörter. Aber man sieht am Gendern, wie empfindlich viele Menschen selbst auf sprachliche Veränderungen reagieren.
Pfiffikus
| Zitat: |
holgersheim hat am 01. Januar 2026 um 11:38 Uhr folgendes geschrieben:
Selbstverständlich fördert gendern auch die Gleichstellung der Geschlechter durch das alltägliche Sprechen. Sprache prägt unsere Wahrnehmung und unser Verhalten. |
Und ich wiederum meine, dass es der jungen, allein erziehenden Mutti in keinster Weise hilft, wenn Fernsehmoderatoren und Nachrichtensprecher noch einen Gender-Hicks in ihre Sprache einbinden.
Pfiffikus,
der es viel zielführender fände, wenn die Fernsehschaffenden sich inhaltlich viel intensiver für eine familien- und kinderfreundliche Gesellschaft einsetzen würden
holgersheim
| Zitat: |
Pfiffikus hat am 02. Januar 2026 um 10:01 Uhr folgendes geschrieben:
| Zitat: |
holgersheim hat am 01. Januar 2026 um 11:38 Uhr folgendes geschrieben:
Selbstverständlich fördert gendern auch die Gleichstellung der Geschlechter durch das alltägliche Sprechen. Sprache prägt unsere Wahrnehmung und unser Verhalten. |
Und ich wiederum meine, dass es der jungen, allein erziehenden Mutti in keinster Weise hilft, wenn Fernsehmoderatoren und Nachrichtensprecher noch einen Gender-Hicks in ihre Sprache einbinden. |
Ja richtig, die allein erziehende Mutti braucht eine familien- und kinderfreundliche Gesellschaft. Diesen Anspruch das herzustellen hat Sprache nicht und will sie auch nicht. Sprache kann aber sehr wohl gesellschaftliche Veränderungen unterstützen. Umsetzen müssen diese aber immer noch wir. Geschlechtergrechte Sprache hilft dabei.